Übersetzungen
Sie sind Unternehmer und möchten mit Ihrem Unternehmen oder Ihrer Geschäftsidee Produkte und/oder Dienstleistungen exportieren oder importieren?
Im Rahmen Ihres Markteintritts unterstütze ich Sie sehr gerne mit den dafür notwendigen
Übersetzungen für Ihr individuelles Projekt.
Sie möchten Ihrem Film oder Ihrer Serie spanische oder deutsche Untertitel verleihen?
Kontaktieren Sie mich und ich erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Sie möchten in Deutschland studieren, arbeiten oder aus anderen Gründen dort Fuß fassen und
leben?
Gerne übersetze ich Ihren Lebenslauf und/oder Empfehlungsschreiben.
Für viele Ihrer amtlichen offiziellen Dokumente, wie beispielsweise Universitäts- oder
Berufsabschluss benötigen Sie allerdings eine “beglaubigte” oder “bescheinigte” Übersetzung zur
Vorlage bei einer deutschen Behörde.
Als ermächtige Übersetzerin bin ich in der Lage, diese für Sie anzufertigen. Gerne können Sie unter
beglaubigte Übersetzungen weiterlesen, wo ich Ihnen die diese genauer erkläre.
Bei all diesen Themenstellungen unterstütze ich Sie und biete daher neben Übersetzungen
allgemeinsprachlicher Texte ebenfalls Übersetzungen aus den folgenden Fachgebieten an:
- Wirtschaft & Finanzen
- International Business & Handel
- Logistik & Verkehr
- Audiovisuelle Kommunikation (Untertitelung)
- Diplome & Urkunden
Beglaubigte Übersetzungen
Um ein amtliches Dokument bei einer deutschen Behörde vorlegen zu können, muss dieses von einem ermächtigten Übersetzer angefertigt werden. Oft muss diese Art von Dokument im Herkunftsland mit einer Apostille versehen werden.
Ich bin ermächtigte Übersetzerin, wodurch sichergestellt ist, dass von mir angefertigte Übersetzungen deutschlandweit von allen Behörden akzeptiert werden. Daher sind Sie bei mir für alle beglaubigten Übersetzungen an der richtigen Adresse.
Diese können beispielsweise sein:
- Zeugnis
- Universitätsabschluss
- Berufsabschluss
- Heiratsurkunde
- Führerschein
- Ledigkeitsbescheinigung
- Führungszeugnis
- Geburtsurkunde
- Bescheinigung zum Personenstand
- sonstige Zertifikate oder Dokumente
Sie finden mich auch im Register der gerichtlichen Übersetzer und Dolmetscher für Deutschland: Startseite – Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank (justiz-dolmetscher.de)
Haben Sie Fragen oder benötigen Sie zusätzliche Infos? Kontaktieren Sie mich gerne!